• FTP

Aller, Retourner, Venir, Revenir, Rentrer

Est-ce que je retourne chez moi ou je rentre chez moi ?

Est-ce que je retourne au restaurant ou je reviens au restaurant ?



Les verbes


ALLER


Aller à / au / à la / à l' / aux / chez / dans ...








Il va au boulot.










L'homme va aux toilettes.















RETOURNER


Retourner à / au / à la / à l' / aux / chez / dans ...









Il retourne dans la maison.


























Il retourne à son bureau (il a oublié quelque chose) !














Voici un exemple


Je vais au supermarché.

Je sors du supermarché.

...Quelques minutes plus tard... Ah ! J'ai oublié quelque chose !

Je retourne au supermarché.











VENIR


Venir de / du / de la / de l' / des ...









- D'où viens-tu ? - Je viens des États-Unis. Je suis Américaine.










« Viens ici ! »











REVENIR


Revenir à / au / à la / à l' / aux / chez / dans ...

« Hé ! Reviens ici ! »









Revenir ou retourner ?


Explications


« Je reviens toujours à l'hôtel. » Je suis dans l'hôtel.

« Je retourne à l'hôtel. » Je ne suis pas dans l'hôtel.


Revenir = venir une autre fois où je suis maintenant.

Retourner = aller une autre fois où j'étais avant.



REVENIR

Revenir de / du / de la / de l' / des / de chez ...

Il revient du supermarché avec un sac de courses.











À noter : il y a le verbe revenir avec la préposition « à » et la préposition « de ». Notez les différences :

Je reviens au restaurant = Je viens à nouveau à un endroit particulier.

Je reviens du restaurant = j'étais au restaurant (je n'y suis plus), c'est l'endroit « d'où je viens ».



RENTRER


Rentrer à / au / à la / à l' / aux / chez / dans ...


Elle rentre chez elle (à la maison).














Rentrer = entrer de nouveau à un endroit (après être sorti).

Rentrer = entrer + rester


Exemples :

Après le travail, je rentre chez moi vers 19 h.

Les vacances sont finies, je rentre à la maison demain.

Je suis entré dans le restaurant (c'était la première fois).

Je retourne chez moi (il est 17 h - je vais peut-être sortir plus tard).

Je rentre chez moi (il est 22 h - je ne vais pas sortir plus tard).



Quelques exemples


Je vais à New York, c'est attrayant.

(à + ville)

Je vais au parc, c'est plus calme qu'ici.

(au + masculin)

Je vais à la plage, c'est apaisant.

(à la + féminin)

Je vais à l'université, c'est exigeant.

(à l' + voyelle)

Je vais aux toilettes, c'est urgent.

(aux + pluriel)

Je vais chez mon ami, c'est consolant.

(chez = lieu ou activité de quelqu'un)


Je reviens de Paris (de France), c'était nostalgique.

(de + ville / pays féminin)

Je reviens du restaurant, c'était exquis.

(du + masculin)

Je reviens de la banque, c'était insupportable.

(de la + féminin)

Je reviens de l'hôpital, c'était interminable.

(de l' + voyelle)

Je reviens des Seychelles, c'était sublime.

(des + pluriel)

Je reviens de chez Julien et Aurélie, c'était sympa.

(de chez = lieu ou activité de quelqu'un)








 
  • Facebook

©2020 by French Test Prep.