• FTP

Depuis, il y a, dans, en, pour...

Les prépositions de temps


1) J'ai mangé dans ce restaurant depuis trois mois.

2) J'ai mangé dans ce restaurant il y a trois mois.







Quelle phrase est correcte ?


Réponse :

2) J'ai mangé dans ce restaurant il y a trois mois.


Dans une phrase au passé (j'ai mangé), on emploie la préposition de temps « il y a ».


IL Y A


On peut commencer une phrase avec « il y a » :

Il y a trois mois, j'ai mangé dans ce restaurant.


« Il y a » est utilisé lorsqu'un évènement du passé est terminé.


Autres exemples


- Je suis arrivé en France il y a un an. [I arrived in France one year ago].

- J'ai commencé mes études il y a quelques mois. [I graduated a few months ago].

- J'ai quitté mon emploi il y a environ trois semaines.

[I quit my job about three weeks ago].

J'ai quitté mon emploi il y a environ trois semaines.











DEPUIS


On emploie « depuis » :

- au présent de l'indicatif ;

- au passé composé à la forme négative seulement.


L'origine de l'action est au passé et continue dans le présent.


Exemples


- J'habite en France depuis un an.

[I've lived in France for one year].

- J'étudie à l'université depuis quelques mois.

[I've been studying at university for a few months].

- Je ne travaille plus depuis environ trois semaines.

[I haven't been working for about three weeks].

Je ne travaille plus depuis environ trois semaines.








IL Y A et DEPUIS

Comparez


- Je suis arrivé en France il y a un an

- J'habite en France depuis un an.


- J'ai commencé mes études il y a quelques mois.

- J'étudie à l'université depuis quelques mois.


- J'ai quitté mon emploi il y a environ trois semaines.

- Je ne travaille plus depuis environ trois semaines.


« depuis » est formé de 2 mots : « de » et « puis ».

de [from] + puis [then] = depuis [from, then]

On a donc une origine et une continuation.



La forme négative avec DEPUIS


Exemples


- Je n'ai pas fumé depuis deux jours.

- Je ne suis pas sorti depuis deux mois.

- Je n'ai pas cuisiné depuis une semaine.


Comparez avec le présent et « plus » [not any more].


- Je ne fume plus depuis deux jours.

- Je ne sors plus depuis deux mois.

- Je ne cuisine plus depuis une semaine.

- « Je n'ai pas fumé depuis deux jours. »

(Il/elle a peut-être envie de fumer).

- « Je ne fume plus depuis deux jours. »

(Il/elle a peut-être arrêté de fumer il y a deux jours).



DANS et EN


1) Enfin ! Le bus arrive dans 2 minutes.

2) Enfin ! Le bus arrive en 2 minutes.








Quelle phrase est correcte ?


Réponse :

1) Enfin ! Le bus arrive dans 2 minutes.



DANS


La préposition de temps « dans » exprime le début d'une action (le temps) après maintenant.

Par exemple :

« Le bus arrive dans 2 minutes. »

Il est 17 h 00. Le bus arrive à 17 h 02.


« Dans » est un moment dans le futur. On utilise donc le présent de l'indicatif, le futur proche ou le futur simple.


Autres exemples


- Le match va commencer dans 5 minutes.

- Je vais prendre ma retraite dans 5 ans.

- J'achèterai une maison dans 10 ans.



EN


Le mangeur de hot-dogs peut manger 74 hot-dogs en 10 minutes seulement.












La préposition de temps « en » exprime le temps nécessaire à l'action.


Par exemple :

« ll mange 74 hot-dogs en 10 minutes. »

Il est capable de manger 74 hot-dogs dans un laps de temps de 10 minutes


dans un laps de temps [within a time frame].


Autres exemples


- Je prépare le petit déjeuner en 5 minutes (je suis rapide).

- Je me douche en 5 minutes (je suis soucieux de l'environnement).

- Je déjeune en 10 minutes (je n'ai pas le temps, je travaille beaucoup).



POUR


« Nous sommes confinés pour 3 mois. »







La préposition de temps « pour » exprime une durée prévue.


« Pour » est un but, une destination, une intention, etc.

Par exemple : Je pars pour l'Asie [I'm leaving for Asia].


Autres exemples


- Je pars pour deux semaines au Vietnam.

- Je vais suivre une formation pour un mois.

- Je suis abonné au club de gym pour six mois.


POUR et DANS

Comparez


- Je pars pour deux semaines au Vietnam.

- Je pars pour le Vietnam dans deux semaines

...

- Je vais suivre une formation pour un mois.

- Je vais suivre une formation dans un mois.

...

- Je suis abonné au club de gym pour six mois.

- Je m'abonne au club de gym dans six mois.

Je suis abonné au club de gym pour six mois.










PENDANT


« Je t'ai attendu pendant une heure. »










La préposition de temps « pendant » exprime la durée de développement d'une action du début à la fin.


Pendant [During]


À l'oral, on peut supprimer « pendant ».

Par exemple : « Je t'ai attendu une heure. »


Autres exemples


- Le matin, je me douche pendant 10 minutes.

- Le samedi soir, je cuisine pendant deux heures.

- Hier, j'ai couru pendant une heure.



PENDANT et EN

Comparez


- Le matin, je me douche pendant 10 minutes.

- Le matin, je me douche en 10 minutes.

...

- Le samedi soir, je cuisine pendant deux heures.

- Le samedi soir, je cuisine tous les plats en deux heures.

...

- Hier, j'ai couru pendant une heure.

- Hier, j'ai couru 10 kilomètres en une heure.









AUTRES PRÉPOSITIONS DE TEMPS


Il y a ... que

Ça fait ... que

Depuis que...


Ces prépositions signifient « depuis ».


Au début d'une phrase :

- Il y a une semaine qu'il pleut.

- Ça fait une semaine qu'il pleut.


« Ça fait » est surtout employé à l'oral.


Devant un verbe :

- Depuis que je mange mieux, je dors mieux.


Comparez

- Il y a une semaine qu'il pleut.

- Ça fait une semaine qu'il pleut.

- Il pleut depuis une semaine.







« Ça fait » et « Il y a » insiste plutôt sur la durée tandis que

« depuis » insiste sur l'action (le verbe).




133 views
 
  • Facebook

©2020 by French Test Prep.